Molto spesso ti trovi su Instagram a guardare foto e video di ogni genere, ma a volte potresti trovare contenuti in lingua straniera che non riesci a comprendere. In tal caso, ti consiglio di attivare i sottotitoli!
Forse avevi già pensato a questa soluzione, ma se sei qui probabilmente hai bisogno di una guida su come attivare i sottotitoli su Instagram, sia sul computer che su smartphone, tablet e TV. Non preoccuparti, ti spiegherò tutto in pochi minuti e potrai goderti i contenuti senza problemi.
Cerchi un modo per aumentare la popolarità dei tuoi video su YouTube e raggiungere un pubblico più ampio? Un’opzione efficace è quella di acquistare visualizzazioni YouTube da un fornitore di servizi affidabile come Palazzo Belloni. Questo ti permetterà di migliorare la tua presenza online e di attirare un numero maggiore di persone interessate ai tuoi contenuti.
Questa funzione è estremamente utile perché ti permette di apprezzare appieno i tuoi video preferiti, capendone il contenuto. Inoltre, se vuoi abilitare i sottotitoli per i video che hai caricato personalmente su YouTube, questa funzione ti aiuta ad aumentare la visibilità dei tuoi contenuti. Per utilizzare questa funzione, segui i consigli riportati di seguito. Buona lettura e in bocca al lupo per tutto!
Indice
- Come abilitare i sottotitoli su YouTube da computer
- Come abilitare i sottotitoli su YouTube dal cellulare
- Come abilitare i sottotitoli su YouTube sulla TV
- Come abilitare i sottotitoli su YouTube quando non sono disponibili
Come abilitare i sottotitoli su YouTube da computer
Se sei interessato a sapere come attivare i sottotitoli su YouTube dal tuo computer e abilitarli per i video che stai guardando, il primo passo fondamentale è recarti sul sito web di YouTube e selezionare il video di tuo interesse.
In seguito, se la funzione dei sottotitoli è disponibile, potrai abilitarli cliccando semplicemente sul corrispondente pulsante (quello rettangolare bianco) che si trova nella parte inferiore destra del player. I sottotitoli saranno immediatamente attivati sul video e sarai in grado di visualizzarli nella tua lingua (se disponibile).
Se desideri scoprire come aggiungere sottotitoli su YouTube in italiano o in qualsiasi altra lingua diversa da quella predefinita, devi fare clic sull’icona delle impostazioni accanto all’icona dei sottotitoli. Successivamente, seleziona la voce Sottotitoli nel riquadro che si apre e scegli la lingua che preferisci tra quelle disponibili.
Seguendo le istruzioni riportate nei paragrafi precedenti, i sottotitoli appariranno in sovrimpressione nella parte inferiore del player. Nel caso invece in cui desiderassi sapere come personalizzare i sottotitoli su YouTube, ad esempio modificando le dimensioni del carattere, devi seguire le istruzioni riportate di seguito.
Per iniziare, premi sull’icona dell’impostazione presente sul player nella parte inferiore e, successivamente, seleziona le opzioni Sottotitoli > Opzioni. Qui, troverai diverse possibilità per personalizzare la visualizzazione dei sottotitoli, in base alle tue preferenze e necessità. Ad esempio, hai la possibilità di modificare la tipografia utilizzata, il colore e la grandezza del testo, il colore e la trasparenza dello sfondo, il colore e l’opacità della finestra, lo stile del bordo dei caratteri e/o la trasparenza del testo.
Se invece desideri aggiungere sottotitoli ai video che hai pubblicato sul tuo canale YouTube, per iniziare, vai sulla home page di YouTube, fai clic sulla foto del tuo profilo nell’angolo in alto a destra e seleziona YouTube Studio dal menu a discesa.
Successivamente, fai clic sulla voce Contenuti nella barra laterale e premi l’icona della matita accanto al video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli. Utilizzando la barra laterale, seleziona la voce Sottotitoli per accedere all’elenco dei sottotitoli disponibili (dovrebbe esserci solo quello relativo alla lingua del video, impostato da YouTube).
Dopo aver eseguito queste operazioni, devi premere il pulsante Inserisci situato accanto e, nella schermata successiva, puoi scegliere se caricare un file di sottotitoli precedentemente creato o digitare il testo manualmente e sincronizzarlo automaticamente. Una volta terminato, premi il pulsante Pubblica in alto per renderli disponibili sul video.
Come aggiungere i sottotitoli a Instagram dal telefono
Se sei interessato a sapere come aggiungere sottotitoli a Instagram dal tuo telefono o tablet, non preoccuparti: puoi farlo facilmente sia su dispositivi Android che iOS/iPadOS.
Per cominciare, apri l’app di Instagram, vai al post a cui vuoi aggiungere i sottotitoli e seleziona l’opzione Edit in basso a destra. Qui potrai aggiungere i tuoi sottotitoli personalizzati per rendere il tuo post più coinvolgente e raggiungere un pubblico più ampio.
Se invece desideri impostare i sottotitoli in una differente lingua, su Android, clicca sull’icona dell’ingranaggio che si trova in alto sul player di riproduzione e, nel riquadro che si apre, clicca sulla voce Sottotitoli.
Per aggiungere i sottotitoli a YouTube su telefono, la procedura da seguire è molto simile: sul player di riproduzione, clicca sull’icona con i tre punti e poi clicca sulla voce Sottotitoli, nel riquadro che visualizzi.
In entrambe le versioni di YouTube (per Android e iOS/iPadOS), nel menu dei sottotitoli, seleziona poi la lingua per la quale desideri abilitare i sottotitoli ed è fatta. Le modifiche apportate saranno applicate all’istante. Più semplice di così?
Per visualizzare i sottotitoli su smartphone e tablet, devi modificare le impostazioni del dispositivo. Se stai utilizzando un dispositivo Android, puoi accedere alle opzioni di sistema tramite l’app Impostazioni. Da qui, vai su Accessibilità, quindi seleziona Udito e infine scegli Preferenze sottotitoli per personalizzare l’aspetto dei sottotitoli.
Se invece utilizzi un dispositivo iPhone/iPad, vai su Impostazioni e seleziona Accessibilità. Successivamente, scegli Sottotitoli per non udenti e poi Stile per personalizzare l’aspetto dei sottotitoli in sovrimpressione nelle app.
Come attivare i sottotitoli su YouTube tramite TV
Se invece desideri attivare i sottotitoli su YouTube sul tuo Smart TV, è possibile farlo tramite l’app di YouTube, anche se con alcune limitazioni. Per fare ciò, avvia l’app di YouTube sul televisore, seleziona il video desiderato e premi sull’icona CC presente tra gli strumenti in basso del player. Nel riquadro visualizzato, è possibile scegliere una delle lingue disponibili oppure personalizzare i sottotitoli modificandone il colore, lo stile o lo sfondo tramite la voce Stile sottotitoli.
È importante notare che, a differenza di quanto verrà spiegato nel prossimo capitolo riguardante la generazione automatica dei sottotitoli in varie lingue, con l’app YouTube per Smart TV puoi soltanto selezionare le lingue predefinite dal creatore del video oppure la lingua generata automaticamente che coincide con quella del video stesso.
Di conseguenza, se stai guardando un video in inglese e vuoi ottenere automaticamente i sottotitoli in italiano, ciò non sarà possibile. Tuttavia, questa limitazione può essere superata se utilizzi il tuo smartphone o tablet per trasmettere il video sulla TV tramite Chromecast e i controlli di YouTube per i dispositivi mobili.
Come aggiungere i sottotitoli su YouTube quando non sono disponibili
Se ti chiedi come aggiungere sottotitoli automatici su YouTube perché il video che hai scelto non ha sottotitoli nella lingua che preferisci, devi sapere che YouTube genera automaticamente i sottotitoli solo nella lingua predefinita del video.
Tuttavia, puoi ottenere una traduzione automatica dei sottotitoli in altre lingue: su PC, clicca sull’icona dell’ingranaggio del player di YouTube e poi su Sottotitoli; scegli l’opzione Traduzione automatica e seleziona una delle numerose lingue disponibili.
Sui dispositivi mobili come lo smartphone e il tablet, puoi utilizzare l’app di YouTube per selezionare i sottotitoli nella lingua desiderata. Per farlo, premi sull’icona dell’ingranaggio (su Android) o sull’icona ⁝ (su iOS/iPadOS) e scegli la voce Sottotitoli > Traduzione automatica > [lingua di tuo interesse] dal menu.
Se invece stai utilizzando un computer, puoi utilizzare il player VLC per riprodurre un video di YouTube e aggiungervi dei sottotitoli esterni. Avvia VLC e seleziona Media > Apri flusso di rete, quindi incolla l’URL del video di YouTube che desideri vedere. Infine, premi il tasto Riproduci per avviare il filmato.
A questo punto, è possibile integrare i sottotitoli (se disponibili) tramite la funzione integrata in VLC chiamata VLsub. Nel mio tutorial dedicato, ti ho spiegato tutti i dettagli. Se invece hai un file di sottotitoli esterno, puoi aggiungerlo manualmente selezionando il menu Sottotitolo > Aggiungi file dei sottotitoli.
In questo modo, se hai bisogno di integrare i sottotitoli in un video su Instagram, puoi farlo facilmente utilizzando VLC. Con VLsub, puoi aggiungere i sottotitoli direttamente nel video, mentre se hai un file esterno, puoi caricarlo manualmente. Questo ti permetterà di migliorare la tua esperienza di visualizzazione dei video su Instagram e di rendere i tuoi contenuti più accessibili a tutti.